MLB.com内の略語の日本語訳についてまとめさせていただきます。
（例）ポサダ捕手の17年間の成績から。
↓↓↓
一番上の行の左から行きます。
MLB 略語 (打者編）
YEAR — 出場した年
TEAM — その年に所属していたチームです。
G — GAME （出場試合数）
AB — AT BAT (打席数）
R — RUNS (得点）
※RUNS SCORED という時もあります。本人がランナーで出てホームベースを踏んだ数。
打点とは違います。
H — HITS （ヒット）安打数
TB — TOTAL BASES (塁打）
※塁打＝単打×1＋二塁打×2＋三塁打×3＋本塁打×4 ＝ 安打＋二塁打＋三塁打×2＋本塁打×3
野球をやっている人もあまり気にしない数字ですが、上式で出た数字に打数で割ると、
「長打率」（よく聞きますね）になります。
2B — 2-BASE HITS (2塁打）
※放送では2塁打のことをよく”DOUBLE”と言ってます。同じ意味です。
3B — 3-BASE HITS (3塁打）
HR — HOME RUNS (本塁打）ホームラン！
RBI — RUNS BATTED IN （打点）
BB — BASE ON BALLS (四球）フォアボール
IBB — INTENTIONAL BASE ON BALLS (敬遠四球）
敬遠された数。強打者の印でもありますね。
SO — STRIKE OUTS (三振）
SB — STOLEN BASES（盗塁）
ポサダは捕手でもあったので、17年間で盗塁数は20
CS — CAUGHT STEALS（盗塁死）↑だけど、盗塁死は21！
捕手からの送球を受け、刺殺を試みた野手が落球してセーフになった場合、
刺殺されてしまった場合と同じく盗塁死が記録されるので、
1度の盗塁のプレーで2つの記録がなされたと思っていいと思います。
AVG — BATTING AVERAGE (打率）
OBP — ON BASE PERCENTAGE (出塁率）
※出塁率=（安打+四球+死球）÷（打数+四球+死球+犠飛）
SLG — SLUGGING PERCENTAGE （長打率）※塁打ご参照 長打率 ＝ 塁打÷打数
OPS — ON BASE PLUS SLUGGING (出塁率と長打率とを足し合わせた値)
※ 一般にMLBでは、OPSが.800を超えれば一流、.900を超えるとオールスター級の優秀な打者、1.000を超えると球界を代表する強打者とされています。
ポサダ捕手はというと、.848！ 一流です！
GO/AO — GROUND OUTS PER AIR OUTS (ゴロアウト÷フライアウト)
※ 例）41アウトのうち、ゴロアウトが21でフライアウトが20ならば、21÷20＝1.05 で1以上なら、
ゴロアウトの方が多いということになります。
コメント