【MLB2012】ダルビッシュ投手がデビュー戦で初勝利！

予想外の立ち上がり

華麗な立ち上がりを予想していたものの、序盤は試合が重い、重い。

ダルビッシュ投手は、初回に40球以上を費やし、マリナーズの先発ノエシも制球に苦しみ、２回裏を終わって１時間を費やすというスゴイ立ち上がりでした。

現地の人も意外だったのではないかと思います。

一回を終わり、マウンドから降りるダルビッシュ投手に、ブーイングらしき声が！？

しかし、アナウンサーの「あれは、Yuーー（ユー）とダルビッシュ投手への声援です」というフォローにこちらも胸をなでおろしたくらいにらしくない立ち上がりでした。

初回に４失点、２回にも１失点で計５失点でしたが、その後は、投げ方も日本で投げていたようなフォームに戻りつつあり、３回、４回、５回と無失点でした。６回の表２アウト後にアクリーにフォアボール、イチロー選手にシングルを打たれたところでオガンドに交代。

ダルビッシュ投手初登板の成績

5回２/３、 8 安打、５失点、自責点５、4 四死球、 5 奪三振、 0 本塁打、防御率 7.94

ゲーム後のインタビューでは、「最初のマウンドに立ったときに落ち着いていて、周りが見えていたが、体が勝負にいきたくて、アンバランスな状態だった」と答えています。

ちょっと突っ込み気味の投げ方はそういうことだったのだと納得。闘争本能のようなもので、頭はクールでも体がやる気全開だったということかと思います。

英語

ダルビッシュ投手の登板後のインタビューを英語の記事ではとう伝えているかというと、

“Today, when I stepped on the mound for the first time, I was very calm,” Darvish said.”I felt very calm mentally, but my body felt like it wanted to go and go and go.　My mind and my body were not on the same page.　All my pitches I had a hard time commanding.　It was more of a mental battle.　I just tried to stay in there and battle.”