日本語訳（完全版）『マネー・ボール』は統計分析のエンタメとしておすすめできます

この本の原題は、”Moneyball: The Art of Winning An Unfair Game”。

正確ではないですが、確か一説にこのようなことが書かれてあり、まるでGoogleやマイクロソフトの入社問題のようですが、これがこの本の主題であります。

「あなたは手元に4,000万ドルの資金があり、野球選手を25人雇用します。一方、あなたのライバルは1億ドル以上の資金で25人の選手を雇い、さらにまだ1億ドル以上の余裕があります。あなたがこの敵と戦ってみっともない負け方をしないためには手元の4,000万ドルをどのように使えばよいですか？」

（覚えているだけで正確な表現ではありません。）

目の付け所を変え、そこに根拠も添えて選手を獲得して強くなった訳ですが、やはりその過程は面白いです。ビジネスの発想としても面白いです。

ビリー・ビーン現副社長

野球面ではアスレチックスのビリー・ビーン元GM（現副社長）が若い頃、いかにすごい選手だったかが描かれています。とにかく飛ばし屋だったみたいです。残念ながらVTRは見つかりませんでした。

なお、日本語表記でのビリー・ビーンは2人おりますが、このサムネの右側のお顔の方がビリー・ビーン元GMです。ご本名は”William Lamar Beane”で、通称Billy Beane。

もう一人のお方のスペルはBill Bean。この人も通称はBillyなので、ビリー・ビーンとも呼ぶのですが、Baseball Referenceでは区別をつけるためかBill Bean（ビル・ビーン）になっております。

YouTubeでPadresのユニフォームを着た左バッターの動画があります。ちょっとメル・ギブソンっぽい顔のお方がその人で、アスレチックスのビーン元GMとは関係ありません。

ビリー・ビーンの現役時代のスタッツ

ビリー・ビーン元GMの選手としてのキャリアです。

訳者が発音を最優先にし過ぎて、スコット・カズミアのことを「カージマー」としていて、「ん？誰？」と迷うようなこともありますが、そこはご愛嬌でそういったところを見つけるのも面白いです。

ビジネス・コンサルタントも統計分析の名著とうたう「マネーボール」。やっぱり面白いです。今季ビリー・ビーン元GMがまたしてもチームを躍進させてくれましたが、その意味でもおすすめです。

MLBのシーズンが開催されているうちに、まだお読みでない方はこの本をぜひご一読ください。

そして本や映画でも登場する20連勝した時のゲームログです。2003年でした。BOXSCOREをクリックすると外部サイト（Baseball Reference.com）でゲームの詳細をご覧になることができます。

2003OAKの20連勝